Lukas P 630 Lite manuali

Lukas P 630 Lite Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Lukas | Categoria: Apparecchiature | Dimensione: 1.71 MB |

Tedesco

Indice

Hydraulikaggregate P 630 lite

1

1

Inhalt Seite

3

1. Gefahrenklassen

5

2. Produktsicherheit

6

WARNUNG / VORSICHT / ACHTUNG!

9

Modellvariante

11

5.2 Aufbau des Aggregats

12

5.3 Motor

13

5.4 Ventile im Pumpenblock

14

5.5 Pumpen

15

6. Anschluss der Kupplungen

17

7.2 Inbetriebnahme

20

7.1 Aufstellung

20

Entlüftungsschraube

21

Pumpenblock P 630 lite

21

8. Bedienung

22

8.3 Kraftstoff nachtanken

23

8.2 Motor abstellen

23

8.4 Steuern der Ventile

23

10. Prüfungen

26

10.1.2 Funktionsprüfung

27

11.1 Allgemeines

28

11.2.1 Pﬂ egehinweis

29

11.2.4 Schilder wechseln

30

11.3.4 Monokupplungen

34

11.3.5 Steckkupplungen

35

12. Störungsanlyse

36

Hydraulik GmbH

40

13. Technische Daten

41

P 630 HV lite

43

13.2 Lärmeemmisionen

44

Zündkerzentyp: CR5HSB (NGK)

45

U16FSR-UB (DENSO)

45

Kraftstoff: Bleifreies Benzin

45

ROZ 91 bis ROZ 98

45

13.6 Motoröl

46

14. EG-Konformitätserklärung

47

15. Notizen

48

Lukas P 630 Lite Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Lukas | Categoria: Apparecchiature | Dimensione: 2.82 MB |

Inglese

Indice

P 630 HV lite

1

Content Page

3

1. Danger classiﬁ cations

5

2. Product safety

6

3. Proper use

10

Model versions

11

P 630 lite

12

5.3 Motor

13

5.5 Pumps

15

Connecting hose assemblies:

16

6. Connecting the couplings

17

7. Set-up and start-up

20

Venting plug

21

Pump block P 630 lite

21

8. Operation

22

8.3 Refuelling

23

8.2 Stopping the engine

23

8.4 Controlling the valves

23

10. Tests

26

10.1.2 Function check

27

11. Maintenance and repair

28

11.2.1 Care instructions

29

11.2.4 Changing decals

30

11.3.4 Mono-couplings

34

12. Fault analysis

36

Hydraulik GmbH

40

13. Technical data

41

13.2 Noise emissions

44

U16FSR-UB (DENSO)

45

Lead-free petrol

45

ROZ 91 to ROZ 98

45

13.6 Engine oil

46

15. Notes

48

WARNING/CAUTION!

52

Lukas P 630 Lite Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Lukas | Categoria: Apparecchiature | Dimensione: 2.79 MB |

Spagnolo

Indice

Unidad hidráulica P 630 lite

1

P 630 HV lite

1

Manual de instrucciones para

1

Contenido Página

3

1. Clases de peligros

5

2. Seguridad del producto

6

3. Uso previsto

10

Variante de modelo

11

P 630 lite

12

5.3 Motor

13

5.5 Bombas

15

Conectar las mangueras:

16

Boquilla

17

Manguito

17

Caperuzas guardapolvo

17

7.1 Instalación

20

7.2 Puesta en marcha

20

Tornillo de purga de aire

21

Grupo de bombas P 630 lite

21

8. Manejo

22

8.3 Repostar combustible

23

8.2 Parar el motor

23

10. Comprobaciones

26

11.1 Generalidades

28

11.2.4 Cambiar los rótulos

30

11.3.4 Monoacoplamientos

34

12. Análisis de las averías

36

Hydraulik GmbH

40

13.1 Unidades

41

P 630 HV lite

43

13.2 Emisiones de ruido

44

Tipo de bujías: CR5HSB (NGK)

45

U16FSR-UB (DENSO)

45

Combustible:

45

Gasolina sin plomo

45

RON 91 a RON 98

45

13.6 Aceite del motor

46

15. Notas

48

¡ATENCIÓN!

52

Lukas P 630 Lite Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Lukas | Categoria: Apparecchiature | Dimensione: 2.80 MB |

Francese

Indice

P 630 HV lite

1

Sommaire Page

3

1. Classes de risques

5

2. Sécurité du produit

6

3. Utilisation conforme

10

Variante

11

5.2 Structure du groupe

12

5.3 Moteur

13

5.5 Pompes

15

Raccorder les ﬂ exibles :

16

6. Raccordement des coupleurs

17

7.1 Installation

20

7.2 Mise en marche

20

Vis de purge

21

Bloc de pompe P 630 lite

21

8. Utilisation

22

8.3 Appoint en carburant

23

8.2 Arrêt du moteur

23

8.4 Commande des soupapes

23

10. Contrôles

26

10.1.2 Contrôle fonctionnel

27

11.1 Généralités

28

11.2.1 Conseil d’entretien

29

11.3.4 Mono-coupleurs

34

11.3.5 Coupleurs rapides

35

12. Analyse des défauts

36

Hydraulik GmbH

40

13.1 Groupes

41

P 630 HV lite

43

13.2 Nuisance sonore

44

U16FSR-UB (DENSO)

45

Carburant :

45

ROZ 91 à ROZ 98

45

13.6 Huile moteur

46

15. Notes

48

AVERTISSEMENT / PRUDENCE /

52

ATTENTION !

52

Lukas P 630 Lite Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Lukas | Categoria: Apparecchiature | Dimensione: 2.79 MB |

Italiano

Indice

Gruppi idraulici P 630 lite

1

P 630 HV lite

1

Indice Pagina

3

1. Classi di pericolosità

5

2. Sicurezza del prodotto

6

3. Utilizzo conforme

10

Variante di modello

11

5.2 Struttura del gruppo

12

5.3 Motore

13

5.5 Pompe

15

Collegamento delle tubazioni

16

ﬂ essibili:

16

6. Collegamento dei giunti

17

7.1 Installazione

20

7.2 Messa in funzione

20

Vite di spurgo

21

Blocco pompa P 630 lite

21

8.1 Avviamento del motore

22

8.2 Arresto del motore

23

10. Controlli

26

11.1 Indicazioni generali

28

11.3.4 Giunti singoli

34

11.3.5 Giunti inseribili

35

12. Analisi delle anomalie

36

Hydraulik GmbH

40

13. Dati tecnici

41

13.2 Emissioni acustiche

44

Tipo di candela: CR5HSB (NGK)

45

U16FSR-UB (DENSO)

45

Carburante:

45

Benzina senza piombo

45

da ROZ 91 a ROZ 98

45

13.6 Olio motore

46

15. Annotazioni

48

AVVERTENZA / PRECAUZIONE /

52

ATTENZIONE!

52

Più prodotti e manuali per Apparecchiature Lukas

Modelli	Tipo di Documento
P 630 SG	Manuale Utente Lukas P 630 SG Benutzerhandbuch, 48 pagine
P 630 SG	Manuale Utente Lukas P 630 SG User Manual, 48 pagine
P 630 SG	Manuale Utente Lukas P 630 SG Manual del usuario, 48 pagine
P 630 SG	Manuale Utente Lukas P 630 SG Manuel d'utilisation, 48 pagine
P 630 SG	Manuale Utente Lukas P 630 SG Manuale d'uso, 48 pagine
P 650 Series	Manuale Utente Lukas P 650 Series Benutzerhandbuch, 68 pagine
P 650 Series	Manuale Utente Lukas P 650 Series User Manual, 68 pagine
P 650 Series	Manuale Utente Lukas P 650 Series Manual del usuario [fr] , 68 pagine
P 650 Series	Manuale Utente Lukas P 650 Series Manuel d'utilisation, 68 pagine
P 660 SG	Manuale Utente Lukas P 660 SG Benutzerhandbuch, 36 pagine
P 650 Series	Manuale Utente Lukas P 650 Series Manuale d'uso, 68 pagine
P 660 SG	Manuale Utente Lukas P 660 SG Manual del usuario, 36 pagine
P 660 SG	Manuale Utente Lukas P 660 SG Manuel d'utilisation, 36 pagine
P 660 SG	Manuale Utente Lukas P 660 SG User Manual, 32 pagine
ZPH 3/4	Manuale Utente Lukas ZPH 3/4 Benutzerhandbuch, 32 pagine
ZPH 3/4	Manuale Utente Lukas ZPH 3/4 Manual del usuario, 32 pagine
ZPH 3/4	Manuale Utente Lukas ZPH 3/4 Manuel d'utilisation, 32 pagine
WP60EEC	Manuale Utente Lukas WP60EEC Benutzerhandbuch, 8 pagine
ZPH 3/4	Manuale Utente Lukas ZPH 3/4 User Manual, 32 pagine
WP60EEC	Manuale Utente Lukas WP60EEC User Manual, 7 pagine

Lukas dispositivi